Introduction, Questions, Elections and Times
Sahl ibn Bishr (Zahel) · Translated by Zodiac Stream
Zahel's four books: the introduction to judgments with the fifty judgments, on questions, on elections, and on the times of things in judgments
The Introduction to the principles of judgments
- 1. On the division of the signs and on the triplicities
- The chapter of the substances of the twelve signs, and what every sign signifies
- The 1st house, of the Ascendant, and everything which is in it, on interrogations and the rest, from the twelve signs
- Of the 2nd house
- Of the 3rd house
- Of the 4th house
- Of the 5th house
- Of the 6th house
- Of the 7th house
- Of the 8th house
- Of the 9th house
- Of the 10th house
- Of the 11th house
- Of the 12th house
- On the division of the circle, and on the dignities or strengths of the houses
- On the aspects of the planets
- On the effect and detriment of the planets
- Exposition of alicbel
- The knowledge of the lights or orbs of the planets
- Exposition of the recession or separation of the planets
- On the transfer of light
- On the conjunction of the light of the planets
- On the prohibition of light, and it happens in three ways
- On the reception of planets
- On the course of a void planet
- On the exposition of return
- On the push of virtue
- On the push of disposition and nature
- On the strength of planets
- On the weakness of the planets
- On the vices of the Moon and her bad condition
- On besieged planets
- On a planet in its light
- On the testimonies of the planets
- On the joys of the planets
The Fifty Judgments
On questions
- Preface
- Question on the durability of a matter and its improvement
- Question on the instability of a matter and its mutability
- Question on some matter pertaining to the twelve signs, whether it will come about or not
- Question whether the matter will come about with ease or with hardness
- Question whether he will obtain the matter through petition, or will have it without petition
- Testimonies of the signs in the effect of a matter
- Testimonies of the planets in the effect of matters
- The chapter of the conjunction of the Ascendant
- The 2nd sign, or the 2nd house, and whatever is in it of interrogations
- On the manner of profit
- The 3rd sign, or the 3rd house, with its interrogations
- The 4th sign, or the 4th house, and on its interrogations
- On an inheritance which is bought, what sort it is, and on the building and on all that which is in it
- The 5th sign, or the 5th house, with its interrogations. And first, whether he will have a son from that woman or not
- Whether a son will be born to him or not
- Whether a woman is pregnant or not: and whether she will give birth or not
- Whether the pregnancy is true or false
- Whether a pregnant woman will give birth to twins or not
- Whether she will give birth to a male or a female
- The 6th sign, or the 6th house, with its interrogations. And first, if the sick person will be healed or will die
- On the critical days through the place of the Moon
- Whether someone is sick or not
- Whether a slave will be freed from servitude or not
- A question if a slave, free from one [master], will serve another
- Whether the present master or the future one is better for the slave
- A universal question on the change of things from place to place, which is better, whether that in which he is or that to which he is changed
- On buying a slave, whether the purchase will be perfected or not
- On one seeking a maidservant, whether he will have her or not
- Whether the master will have the substance of his dead slave
- Whether the one asking will have the possession, namely of the slave, or not
- The 7th sign or the 7th house with its interrogations: and first, whether a marriage will be perfected or not: and what the agreement between them will be after it has been perfected
- Of the impediment or detriment, in what manner it will be
- A question on the quality of their mind
- On a woman who has fled from her husband, whether she will return or not
- A question on a woman, whether she is a virgin or corrupted
- Whether the woman has a son or not
- On a pregnant woman, whether it is from fornication or not
- Whether the woman has a man whom she loves or who loves her
- On the contention of two, which of them will conquer
- A question on buying and selling, what will come of it
- A question on a fugitive, from <perhaps "aut", "or"> substance or another lost thing, whether it will be found
- A question on the place of a fugitive and of a lost thing or of a theft
- A question whether the return of a fugitive to the place from which he fled is better for him than to go where he wants
- On a theft, whether the one asking will obtain it or not
- On that which has gone away or perished of substance taken away, whether it will be found or not
- A question on a thief, whether he is a stranger or not
- A question about the place in which the theft is
- A question whether the stolen thing is one or more
- A question whether he about whom there is suspicion is the thief or not
- A question about the stolen thing, what it is
- On the thing taken away or stolen, what it is, and on the manner of the thing
- What about the thief, whether he is male or female, or about the ibrio
- What about the partnership of two, and what its end will be
- What about one wishing to go to a great man, whether he will find him or not
- On a leader setting out to war, or when another, anxious for him, asks
- A question whether an army is great or small
- The 8th sign or the 8th house with its interrogations; and first, whether an absent man or some man lives or not
- The 9th sign or the 9th house with its interrogations; and first, whether a pilgrimage will be or not, and if it cannot be perfected, what prohibits it
- A question on the entry of a pilgrim into some city, what there will be for him in it
- A question on the condition of the journey of princes or kings, and the condition of those who succeed or remain
- A question whether the land in which someone is is better, or that to which he is about to go
- A question on a vanquished man <perhaps "vincto", a bound man>, what will become of him
- A question about the arrival of an absent one
- A question of a vision or dream
- The 10th sign, or the 10th house, with its interrogations. And first about a kingdom in which someone has confidence, whether he will obtain it or not
- A question about any thing, whether it will be obtained or not
- What it is in which the king will spend the substance which he gathered
- A question about the condition of the king from him who set him up
- A question about which land the lord of the kingdom is from
- A question about his entrance into the seat
- A question on the stability of a king, or on his going away
- A question about him who has gone away from his kingdom, or about an absent king, whether he will return
- A question whether he will arrive at a kingdom or not
- The 11th sign, or the 11th house, with its interrogations
- A question whether someone will be joined to his friend or not
- A question about a hope not expressed, whether someone will attain according to his hope
- The 12th sign, or the 12th house, with its interrogations
- A question what the colour of the winning beast is
- A question about the age of the winning beast
- A question about all enemies, what there will be between them
- A question about a letter or an envoy
- A question about the being of the man to whom the letter comes
- A question whether there is good or evil in the letter
- A question what is in the letter of reply, if you wish to know
- A question whether the letter is perfected or not
- A question whether the letter is sealed or not
- A question whether the letter will go out from the king or not
- A question whether the letter will arrive at the king or not
- A question about rumours, whether they are true or false
- A question about a matter which is feared
- A question whether one killed will be avenged or not, and whether he who has suffered injury will avenge it or not, by restoring the injuries which he has received
- A question about some matter, whether it is true or false
- A question which of two or three matters is worthier, and which is acquired
- A question if you were asked about many matters
- A question about the pursuit of hunting, and what the catch will be
- A question whether hunters will take much or little
- A question about a banquet, and what the guests ate
- On the significations of the hours of the planets in interrogations
On elections
- Preface
- The Ascendant and what is in it, on elections in the science of the natures of the signs, of which the first are the movable
- An election on the beginning of some work, and on the ten impediments of the Moon
- The 2nd sign or the 2nd house with its elections. And first on receiving and lending money
- An election in partnership with someone in substance or in some work
- An election for substance to be sent so that one may gain from it
- An election for buying and selling
- An election in works of alchemy
- The 3rd sign or the 3rd house with its elections
- The 4th sign or the 4th house and whatever is in it of elections: and first for a house to be built
- An election for a house to be destroyed
- An election in buying land or leasing it so that you may receive rents from it
- An election in leading off a spring or digging a well
- An election in planting trees
- An election in sowing seed
- The 5th sign or the 5th house with its elections, and first in begetting a male son or a female
- An election in bringing a dead birth out of the womb
- An election if you want to hand over a son to instruction, or send him to a place in which some mastery is taught
- The 6th sign or the 6th house with its elections: and first in expelling devils and phantasms from some place
- An election in taking medicine or applying a plaster, or any other medicament, and to any limb
- An election in shaving the head with a medicament
- An election in the buying of slaves
- A question on giving freedom
- The 7th sign or the 7th house with its elections: and first in marriage
- An election in going out to war
- An election for buying or receiving on loan or returning instruments of war, and for destroying some place or some instrument
- The 8th sign or the 8th house with its elections
- The 9th sign or the 9th house with its elections, and first on pilgrimages
- An election for the entry of one journeying into a region or city
- The 10th sign or the 10th house with its elections, and first on going with a king to a region over which he presides
- An election for being raised up to a kingdom
- An election for putting a king in the seat of empire
- An election for making an overseer over revenues
- An election for making a principality firm
- An election for making enmity with a king
- An election for softening a king angry with you
- The 11th sign or the 11th house with its elections, and first on making friendship
- An election for asking some matter of some man
- The 12th sign or the 12th house with its elections, and first on buying beasts
- An election for going out to the hunt
- An election for fleeing and for doing whatever you want secretly
- An election for seeking one who flees
- An election for writing a letter: and it is of the elections which are not in the 12 signs
On the significations of times in judgments
- Preface
- The principal knowledge of times
- A chapter on finding the significator of time
- Chapter on the life of a man in the Ascendant
- Chapter of the house of substance
- Chapter of the house of children
- Chapter of the house of illness
- Chapter of the 7th sign, on the times or hours of war, from the sayings of Theophilus
- Chapter of the 9th sign, on pilgrimages, from the sayings of the ancients
- On the return of the pilgrim
- Chapter on a letter and rumours
- Chapter of the 10th sign, on the king, from the sayings of Messaballach
Latin text of the Venice printing, Liber quadripartiti Ptholemei (1493), Zahel's works; a literal translation. Latin text public domain (medieval; printed 1493); translated as literally as possible for Zodiac Stream.