Astrological Compendium
Rhetorius the Egyptian · Translated by Zodiac Stream
Every excerpt of Rhetorius printed in the Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum: the terms from Antiochus, the twelve signs from Teucer, the planets, and his selected chapters
Questions from the Treasures of Antiochus
- Preface
- 1. On masculine and feminine signs and on masculinized and feminized places and stars
- 2. On the sect of the stars
- 3. On the mixture of the 12 signs
- 4. On leprous and white-spotted and itch-making or lichen signs
- 5. On licentious signs
- 6. On signs making injuries to the eyes
- 7. On exaltations and depressions
- 8. On reversals of the stars
- 9. On the sect of the triangle-lords
- 10. On the 36 decans and the [constellations] rising alongside them, and faces
- 11. On ⟨the⟩ bright fixed stars and the powers of those rising alongside
- 12. On the bounds according to the Egyptians and Ptolemy, and bright and shadowy degrees
- 13. On the ascensions of the 7 climes
- 14. On the allotment of the signs to the limbs
- 15. On triangles and squares and oppositions and those unconnected having relation to one another as in the figure of oppositions
- 16. On unconnected signs that have sympathy with one another
- 17. On squares sympathetic and unsympathetic
- 18. On the dodecatemories of the stars
- 19. On hearing and seeing [signs]
- 20. On regarding
- 21. On ray-casting
- 22. On right and left sides
- 23. On the escorting of the stars
- 24. On the escorting of those out of sect
- 25. On concord
- 26. On standing upon the tenth
- 27. On affliction and non-operative places
- 28. On operative ⟨places⟩
- 29. On being in its own face
- 30. On participation
- 31. On counter-dissolution
- 32. On mastery of one another
- 33. On the house-master
- 34. On adherence
- 35. On connection
- 36. On insertion
- 37. On passing-over
- 38. On the bond
- 39. On running empty
- 40. On co-flowing
- 41. On enclosure
- 42. On the stars in power
- 43. On chariots
- 44. On how the stars rejoice
- 45. On the stars under the beams
- 46. On the times of the angles and succedents and cadents
- 47. On the signification of the lots
- 48. Their outcomes
- 49. On the complete and least years
- 50. How one might learn the additions of the signs and the hours of the climes
- 51. On the greatest years and complete restorations of the seven stars
- 52. On the stars unconnected to the lights
- 53. Outcomes of the escortings of the Sun
- On the different designation fitted to the segments of the zodiac from their own activities and formations
The twelve signs, from Teucer of Babylon, and the nature of the planets
- Aries
- Taurus
- Gemini
- Cancer
- Leo
- Virgo
- Libra
- Scorpio
- Sagittarius
- Capricorn
- Aquarius
- Pisces
- The signs together
- The seven planets
- Saturn
- Jupiter
- Mars
- The Sun
- Venus
- Mercury
- The Moon
- On eclipse: judgment
Selected chapters
- 54. Table inquiry
- 55. On childbirth
- 56. On offspring from the one turning and the one administering
- 57. Outcomes of the table of the ⟨twelve places⟩: the twelfth place
- 57. The first place: the Ascendant
- 57. The second place
- 57. The third place
- 57. The fourth place
- 57. The fifth place
- 57. The sixth place
- 57. The seventh place
- 57. The eighth place
- 57. The ninth place
- 57. The tenth place
- 57. The eleventh place
- 58. On the power of the fixed stars
- 59. On general configurations of the Moon
- 60. On dodecatemories
- 61. General configurations about injuries and sufferings
- 62. On degrees injurious to the eyes
- 63. On the bald
- 64. On the gouty
- 65. On the mad and epileptics
- 66. On the licentious and drunkards and the afflicted
- 67. On places and degrees making licentious and afflicted
- 68. On decans making licentious
- 69. On the Sun
- 70. On the Moon
- 71. On Saturn
- 72. On Jupiter
- 73. On Mars
- 74. On Mercury
- 75. On the Ascendant
- 76. On licentious signs
- 77. General configurations of those dying violently
- 78. General configurations of the ruined
- 79. On the phases of the Moon
- 80. On the Ascending and Descending [Node]
- 81. General configurations of the fortunate
- 82. On action and occupation
- 83. On the 3 stars signifying the actions
- 84. On crafts
- 85. On orators and teachers
- 86. On mathematicians or diviners
- 87. On bath-keepers
- 88. On corpse-bearers
- 89. On house-builders or potters
- 90. On drunkards and effeminates and sorcerers
- 91. On carpenters and tanners and stone-cutters and gem-engravers
- 92. On hunters and hawk-keepers and bird-keepers and painters
- 93. On sailors and helmsmen
- 94. On tailors
- 95. On engineers and pebble-players
- 96. On mimes
- 97. On parents
- 98. On parents of another race
- 104. On brothers and their friendship and number as far as possible, and about older and younger brothers and when they will die
- 113. Nativity of a grammarian
- 114. On his being a grammarian
- 115. On his being a traitor
- 116. On licentiousness
- 117. On the rising of his fortune
- Nativity of one not reared
New excerpts
- 12. How one must find the angles of the 12 places by degree
- 13. On the times of life according to all the rulers and house-masters
- 14. How one must find the 6 hours by which the Ascendant is distant from [the angles] on either side, both the Midheaven and the Descendant
- Another. — How one must find how many hours the releaser is distant from the Midheaven, when found in the 12th place, and how the Midheaven is taken from it
- Another. — How one must take the right square side of Venus when it is in the second place
- How one must take, when the releaser is in the second, the adherence of the killer to it
- Another. — How one must take the right trine side of the star when it is in the third
- How one must take the right trine side when the star is in the 6th place
- 15. On the walk ⟨of the Moon⟩
- 16. How one must inquire about the times of life
- 17. On the house-master
- 18. On the killer
- 19. On nativities without a house-master, according to Valens
- 20. On the prevailer
- 21. On divisions of times
- 22. Teaching how one must make outcomes of nativities
- On how many things one must inquire (the Byzantine compiler's version of chapter 22, printed beside it)
Greek text as edited by F. Boll and F. Cumont in the Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum I (1898), VII (1908), VIII.4 (1921) and VIII.1 (1929); a literal translation, chapter by chapter. Greek text public domain (about 500-520 CE; the editions of 1898-1929 are public domain); translated as literally as possible for Zodiac Stream.